「この世界、まるでベータ版！私、デバッガーとして雇われたってことでOK？」
激務で疲弊したシステムエンジニア・斉藤肇（38歳・独身）は、不慮の事故で命を落とした。次に目覚めた時、彼は剣と魔法の異世界アルテアで、超絶美少女ギャル・ダークエルフ「ニーナ」として転生していた。
異世界アルテアは、まるで欠陥だらけの巨大システムだった。魔力の流れを阻害する「バグ」が世界のあちこちに蔓延し、作物の不作、家畜の病気、魔物の暴走といった異常現象を引き起こしていたのだ。
ニーナは、前世で培ったシステムエンジニアとしての知識と、魔力の流れを視覚化する特殊能力を駆使し、魔法を「論理魔導（ロジカルマジック）」として再構築。見た目はギャル、中身はおっさんというギャップに苦悩しつつも、世界の「バグ」を解析し、最適なアルゴリズムで修正（デバッグ）していくことを決意する。
これは、美少女ギャルの姿で異世界のシステムトラブルに立ち向かう、元SEの壮大なデバッグアドベンチャー！果たして、彼女は世界の根幹に潜む致命的なバグを修正し、この世界を救うことはできるのか！？
(＊ざまあ/ざまぁ、悪役令嬢、恋愛要素、ハーレム要素はありません)