勇者パーティーの翻訳係・レンは、「用済み」として追放されてしまう。
失意の中、魔の樹海で遭遇したのは、凶悪なSランク魔物「ハイ・オーク」。死を覚悟したその瞬間、レンのスキル【翻訳】が進化を遂げた！
聞こえてきたのは、獣の咆哮ではなく――
『あー、ほんましんど。腰痛いわ。人間も悪さしに来たんちゃうなら、早よ帰りや？』
なんと、オークの中身は「関西弁の世話焼きオカン（兼・中間管理職）」だった！？
言葉さえ通じればこっちのもの！
腰痛持ちのオークには湿布を貼り、中二病のダークエルフには激辛グルメを振る舞い、潔癖症のスライムにはお風呂を提供。
レンは持ち前の家事スキルと現代知識で魔物たちの悩みを次々と解決し、気づけば魔王軍の幹部たちから「相談役」として崇められるように。
一方、レンを追放した勇者たちは、言葉の通じない魔物にボコボコにされ、没落の一途をたどる。